Une valise pleine de concepts à  adapter, Le journal de Monréal